© Lis Klarskov Jensens Humble-slægt og forskning

Epitafiet til evig ihukommelse
I Odense domkirke findes der et epitafie over købmand Christen Lauritsen Leeh og hustru Gunder Fochsdatter With. Epitafiet er en vigtig kilde til oplysninger, der er meget vanskelige at finde andre steder.

Gift i Odense 2 gange
Gunder Fochsdatter With, f. i Horsens d. 27. januar 1640, død i Odense d. 10. oktober 1690. Var 1. gift med købmand i Odense, Christen Lauritzen Leeh, f. i Lee d. 6. marts 1615, død i Odense d. 29. maj 1676. Gunder Forchsdatter blev gift 19. søndag efter Trinitatis (søndag d. 25. oktober) 1663 i Odense St. Knuds sogn. ("Beretning om Slægten Thura og dens Oprindelse gennem 400 Aar...", af F. Hjort, Otterup 1925, 2. udg.) side 53 note.

Christen Lauritssøns epitafie i Odense, Skt. Knuds kirke:

"VED DØDEN ADSKILDTE UDI LIFVET
MEN NEDEN DENNE STEEN SAMLEDE EFTER DØDEN
FORDUM
HØYAGTBARE OC FORNEMME
HANDELSMAND HER UDI OTTENSE
CHRISTEN LAURITSSØN LEE
FØD UDI LEE ANNO 1615 DEN 6 MARTY
DØD UDI OTTENSE Aõ 1676 DEN 29 MAY
EFTER 13 AARS FORNØJELIGE OC MED 9 BØRN
VELSIGNEDE EGTESKAB
MED
GUDELSKENDE OC DYDEDLE
GUNDER FOGSDAATTER WIT
SOM UDI HORSENS Aõ 1640 DEN 27 IANV: BEGYNTE
OC HER UDI OTENSE Aõ 1690 Dñ 10 OCT: FULDENDTE
SIT CHRISTELIGE LIF
EFTER 11 AARS KIÆRLIGE SAMLING OC 3 GLADE BØRNE
FØDSELER UDI SIT ANDET EGTESKAB
MED
HØYAGTBARE OC VELFORNEMME
NIELS MULE
RAADMAND OC HANDELSMAND HER PAA STØDET
FØD UDI VEYLBYE PRÆSTEGAARD HER UDI LANDET
Aõ 1647 DEN 22 SEPT: OC DØDE Aõ 1712 DEN 6 MAY

Saa samlis her igen der samlede xxx
var udi Kiærlighed Huis Beene her skal blive
I stedthe deris Nafn i Ærexxx? staa
Hos os til deris Been igen tilx xxx saa. "

(Kilde: Odense bys Historie, v. Aage Fasmer Blomberg, "De magre år", Odense 1660-1700, Odense kommune 1980.)

Tekst neden under billedet af epitafiet:
"Dette epitafium over storkøbmanden Christen Lauridsen Lee (1615-76), hans hustru, Gunde Fogsdatter (1640-90) og sidstnævntes anden mand, rådmand Niels Mule (1647-1712) hænger i Sct. Knuds kirke (V. Sylvest Frederiksen fot.)."